13 mars 1980 (Paramaribo)

C'est le printemps en branches vertes en oiseaux en cage en arc en ciel velouté

J'avale du thé brûlant qui ressemble au vieux temps de l'Angleterre ; sûr que le goût vient de la couleur.

Les jours passent sans faire de bruit. Le temps devient moins long parce qu'on s'habitue à faire le tour des heures. On rêve sans bouger. On parle. - toujours les mêmes choses. Toujours des histoires d'hommes. Quelquefois "des histoires de mélancolie".

[...]

Il est toujours trop tôt quand je me lève. La nuit il y a de gros rats noirs qui se promènent sur moi, ça fait peur un moment -on se dit qu'on va attraper des maladies. Qu'ils sont peut-être plusieurs, qu'ils vont attaquer. C'est la nuit ça fait peur. Le jour on trouve autre chose.